The boycott is still in full effect but the chief editor hasn't changed his mind. Meanwhile Mashiro and Azuki continue their still awkward yet happy meetings in the hospital. Seeing how hard Mashiro and Takagi work, Miura makes one last desperate plea to sway the chief into resuming TRAP but he ultimately fails. In the end Mashiro and Takagi show the chief the work they have done so far, managing to convince him with their guts.

Miho Azuki (voice), Yuriko Hiramaru (voice), Aiko Iwase (voice), Eiji Niizuma (voice), Akito Takagi (voice), Moritaka Mashiro (voice), Kaya Miyoshi (voice), Takuro Nakai (voice),